Sunday, December 30, 2012

Caroling, Caroling in the Regency

This little screed on Christmas music comes about because I don't listen to Nastycatcommercial radio.  That is because such channels are full of people trying to sell me used cars or banking services or beer and after a while I want to go over and beat my radio to death with a stick.

But durn it, at Christmas I want to listen to Christmas music, so I ventured out into the musical world beyond PBS.  And it was painful.  After I had not beaten my radio to flinders for several days, ('Flinders' is a fine old word, popular in the Regency, and it means splinters or fragments.  It's of Dutch or Scandinavian origin and always plural.) I decided to compile a playlist and the heck with the radio.

But all that got me thinking about Christmas carols.


Gittern_dancing_late-medieval-early1400s_detaGo here to read the rest at Word Wenches, though there are no more pictures of cats, alas.

Monday, December 24, 2012

The Christmas Playlist

Christmas Playlist


All I Want For Christmas Is You ... Mariah Carey
Angels We Have Heard On High ... Sixpence none the Richer
Blue Christmas  ... Elvis Presley
Carol Of The Bells ... John Williams
Christmas Don't Be Late ... Alvin and the Chipmunks
Coventry Carol ... Loreena McKennitt
Deck The Rooftop ...Glee Cast
Do You Hear What I Hear ... Destiny's Child
Driving Home For Christmas ...Chris Rea
Feliz Navidad ... Jose Feliciano
Have Yourself A Merry Little Christmas ... Frank Sinatra
Here Comes Santa Claus ... Gene Autry
I Believe In Father Christmas ... Greg Lake
I Saw Mommy Kissing Santa Claus  ...  Jimmy Boyd
I'll Be Home For Christmas ... Bing Crosby
It Came Upon A Midnight Clear  ... Josh Groban
It's Beginning To Look A Lot Like Christmas ... Johnny Mathis
Joy To The World ... Aretha Franklin           
Last Christmas ...  George Michael
Let It Snow! ... Ella Fitzgerald
Little Saint Nick ... The Beach Boys   
Mary, Did You Know ... Clay Aiken
Merry Christmas ... Chuck Berry
O Holy Night ... Celtic Women
Rockin' Around The Cristmas Tree ... Brenda Lee
Santa Baby ... Kylie Minogue
Santa Claus Is Coming To Town ... Frank Sinatra
Silent Night ... Elvis Presley   
Silver Bells ... Olivia Newton-John
Twelve Days Of Christmas  ... Bing Crosby & The Andrews Sisters
We Need A Little Christmas ... Angela Lansbury
What Child Is This? ... Charlotte Church
White Christmas ...The Drifters   
Wonderful Christmastime ... Paul McCartney


(All of these are available on Iomoio except for the Anglea Lansbury song. I got that on iTunes.)

Monday, December 10, 2012

German Forbidden Rose

My German translation of Forbidden Rose will be out in May 2013. 

Isn't it lovely?


Friday, December 07, 2012

Technical topic -- The Regency East End



Someone asks --

In re the Regency East End ... Would you happen to have any book recommendations?




Indeed I do:

Berm, Chaim, London's East End, (mostly late Victorian Information.)

Gerzina, Gretchen Holbrook, Black London: Life before Emancipation.

Holmes, Thomas, London's Underworld.  here. 

Low, Donald, The Regency Underworld.

Victorian East London Dore
Mayhew, Henry, Mayhew's Characters.   (See also Quennell, Peter ed, London's Underworld.  This is a selection from Mayhew and available used and cheap.  Mayhew is written mid-century but info is earlier.  A lot of Mayhew's work is on the net. For instance --  here. )

Rose, Millicent, The East End of London. (I don't have this one myself, so I can't vouch for it, but I keep meaning to look it up in a library.)

Two Citizens, How to Live in London.  here.

Have a look at the maps here and here.


Here's a Victorian account:

We dismiss our cab: it would be useless in the strange, dark byeways, to which we are bound: natives of which will look upon us as the Japanese looked upon us the first European travellers in the streets of Jeddo. The missionary, the parish doctor, the rent collector (who must be a bold man indeed), the policeman, the detective, and the humble undertaker, are the human beings from without who enter this weird and horrible Bluegate Fields. 

We arrived at Whitechapel Police Station, to pick up the superintendent of savage London. He had some poor specimens - maundering drunk - in his cells already - and it was hardly nine o'clock. 

We plunge into a maze of courts and narrow streets of low houses - nearly all the doors of which are open, showing kitchen fires blazing far in the interior, and strange figures moving about. 

At dark corners, lurking men keep close to the wall; and the police smile when we wonder what would become of a lonely wanderer who should find himself in these regions unprotected. "He would be stripped to his shirt" was the candid answer - made while we threaded an extraordinary tangle of dark alleys where two men could just walk abreast, under the flickering lamps jutting from the ebon walls, to mark the corners.       Jerrold Blanchard, London: A Pilgrimage 1872



I feel like I gotta get up on one of my hobbyhorses here.

London workmen Victorian
The most important thing about the rookeries of London in 1802 -- and the Roman tenements in 79 AD and the slums of SE Washington DC in 1960 -- is that the denizens of the place were 'at home'.  They weren't dwelling in some landscape of horror. 

And they were ordinary folk.  The men and women in these stacked-up, decrepit buildings and dirty streets were ordinary, well-meaning, hard-working people, not monsters.  The violent gangs hanging out on street corners were a dangerous minority who preyed on and were hated by everyone else.  
 

Clothes sellers, late C19









When the heroine makes a wrong turn and ends up in a bad neighborhood, she hasn't fallen into a pit of vipers.  Those people passing her on the street, the ones living three flights up in every building, are no better nor worse than the well-dressed crowd she'd meet in Mayfair.  Her maidservant grew up a block to the left.  Her cook has a brother living down at the end of the alley and visits him every Sunday.  Your heroine's problem is not that the streets are populated with slavering hyenas.  It's that she's conspicuous. 

In My Lord and Spymaster I try to show the heroine as someone who comes from the mean streets, who understands them, who recognizes the dangers but doesn't see the place as some filthy hell filled with demons.

St Giles, in the Regency. See the streetlamp
The alley to the right was Dark Passage--and wasn't that a fine descriptive name?  To the left was Dead Man's Way.  Another piece of poetry.  When she was a kid she'd run this warren barefoot.  She knew these streets, knew every thin trickle of an alley that ran into Katherine Lane.  She'd been born in a grim little attic a dozen streets to the north.  Time was, she chatted friendly and easy with every beggar and pimp on the Lane.  She could have ducked into any of these taverns and been welcome to dry out by the fire.  Now she was a stranger.  Not Jess, any more.  Now she was 'Miss Whitby' and she didn't belong.  

and

From the outside, all rookeries look the same, but some are more dangerous than others. 
Ludmill Street was peaceable in its rough way.  Safe enough, if you knew what you were doing.  When a pair of Irishman approached, making monetary offers, she snapped back, sharp, in Italian.  They left her alone, thinking she belonged to the Italians.  There were lots of hot-tempered Italians in this section who didn't like even their whores approached by Irishmen.  A few hundred yards further on, she sent an Italian boy on his way with a Gaelic curse.  Lots of hot-tempered Irishmen in this quarter, too.  

When she got to the Limehouse, to Asker Street, it would be considerably more dangerous.  She'd be unwise to visit alone.   


Every illustration we have of the East End of London from the Regency period is someone from outside, making a point with his picture or his description.  Saying as much about himself as he does about what he's reporting.  Hogarth's Gin Lane is propaganda.  Propaganda from the good guys, but still, a selection of detail to make a point. Bob Dylan's 'Propaganda all is phony' sums it up.


How this relates to writing --  I'm good with 'she wandered into a bad section of town' trope as a reasonable way to put the heroine in peril.  But I regret when these scenes imply that the poor of London were a seething cauldron of evil into which she had incautiously been tipped.  I dislike the: 'they look like me and are well-dressed = good; They look different and are poor = rabid animals' equation because it strikes too close to attitudes from our own era. 

This is Bond Street.  Not as fancy as we imagine it.
If I wanted to research a scene in the East End in 1800 . . .   Yes, I'd go to books and learn the geography of the place and the physical conditions and the particular 1800-ish habits of the local criminals.   But I''d want to think about the bad sections of a modern city and the people who live there and how I'd represent the adventures of someone who walking into those streets.  When I exaggerate for high drama -- what am I saying about my character and myself?  When we're writing about the past, we're also writing about the present.

. . . much later ETA: 
I got a review on a short story of mine that said -- paraphrasing here -- "Your heroine falls on hard times and works in Whitechapel scrubbing floors.  I can't believe that.  Is 'scrubbing floors' supposed to be a euphemism?"
The implication is, all the thousands of young women in Whitechapel were whores.
The implication is, there were no respectable poor living in Whitechapel.
The implication is, poverty = depravity.

When we look at the past, we see our opinions and expectations reflected back at us.  
    

Wednesday, December 05, 2012

Booty Tuesday --Kristen Callihan's Firelight


Carrying home booty
This is Booty Tuesday and, as is my wont, I am giving away absolutely free with no strings attached, wonderful books.
Signed.
This week is your chance to win a SIGNED copy of Kristen Callihan's first book, Firelight.  Those of you who are particularly alert in these matters will know Firelight was just listed by Library Journal as one of the ten best Romance books of 2012.  (Click on that to see the Library Journal entry which is very interesting.)  Callihan is sharing the limelight with folks like Nora Roberts, Loretta Chase, Grace Burrowes, Cecelia Grant, Sherry Thomas and Susan Elizabeth Phillips.
Cool, huh.  Are you going to tell me you haven't read Kristen Callihan yet?

Oh dear.  But, wait -- we can remedy that.  This is Booty Tuesday.  Book-winning may be in your future.


From the book:


"Why do you wear that mask?"

"Asks the woman whose beauty might as well be a mask."

"Pardon me?"

The immobile black mask simply stared back, floating like a terrible effigy over broad shoulders.

"What is beauty or ugliness but a false front that prompts man to make assumptions rather than delving deeper.  Look at you."  His hand gestured toward her face.  "Not a flaw or distortion of line to mar that perfect beauty.  I have seen your face before, miss.  Michelangelo sculpted it from cold marble three hundred years ago, his divine hand creating what men would adore."  He took a step closer.  "Tell me, Miss Ellis, do you not use that beauty as a shield, keeping the world at bay so that no one will know uour true nature."


"Bastard."



They have this kinda adversarial relationship, these two.

To be eligible to win Firelight, write and post a poem in the comment thread of this post. 
Use one of the following words from the cover:

Kristen, Callihan, firelight, fire, light, great, price, talent, sexual, tension, jaw, drop, plots, weave, brilliant, dark, darkest, London, series, flame, ignite. woman, torment, plague, birth, strange, powerful, gift, entire, life, struggle, contend, exceptional, abilities, innocent, irreversible, mistake, family, fortune, decimate, forced, nefarious, nobleman. burn, eternity


Your poem can be a 

Limerick

Haiku 
  (traditional or non-traditional)
Rhymed couplet

Quatrain
 
blank verse

or any other rhyme or poetry form you fancy.  I am not particular.


I'll pick one lucky commenter (US and Canada only, sorry) from the comment trail on Saturday.
You can also buy Firelight here should you not be feeling poetical.  Overseas folks can buy Kristen's latest book, Winterblaze, from Book Depository, here.   

EDITED TO ADD:

Booty Tuesday has TWO books to offer this week.
One signed copy of Firelight
And one signed ARC (That's advanced reading copy.  It's the first, first, first look at the book in print) of Kristen's new book, Winterblaze.

There will be two chances.  The first is for folks who have written a poem and it's for the best poem.
The winner gets to choose which book she wants.

The second chance -- this one a simple drawing -- is for the remaining book, whichever it is -- and both folks who write poems and those who just comment will be entered in that one.

So if you really, really really can't write a poem, you still have a chance to win a book.

And if you can write a poem, you have two chances.

I feel as though I've made that very complicated, but it's quite simple really.