Technical Topic - Pronunciation

I put this together because the Penguin Audio people wanted to get the pronunciation right.  Or at least, get it the way the author wanted it, which is not quite the same thing.  It's very conscientious of them, isn't it? 

This is part of what authors do, I guess, when they are tearing their hair out and not writing the JUSTINE manuscript because her voice just won't come to them.

 So maybe you're interested in how it's all pronounced.
Or maybe you're not . . .  That's good too.

I've put the looong chart with the pronunciation below the fold

 

 Here's the detailed chart . . .

 

	A	B	C	D	E	F
		Spymaster's Lady
	Page	word	pronounced?	Notes	author notes	links
	1	Annique Villiers			ä -'nēk   vēl-'yā	see three sites . . . http://www.forvo.com/word/villiers/ . . and also . . . http://www.forvo.com/word/philippe_de_villiers#fr . . and also .. . http://www.forvo.com/word/de_villiers#fr
	1	Leblanc	lə-'bläŋk (anglicized)	lə-'bläⁿ (french)	lə-'bläⁿ  . . . Use the French pronunciation to be consistent with the other names
	2	Albion	ˈal-bē-ən		Albion is the second word in the link	http://www.forvo.com/search-exact-match-fr/albion/
	2	Bruges	ˈbrüzh		There are two pronunciations on the link.  You want the second one.	http://www.merriam-webster.com/dictionary/bruges
	2	chimera	kī-ˈmir-ə		Pronunciation at the link.  Use the British rather than the US pronuncation	http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/chimera
	2	valise	və-ˈlēs			http://www.merriam-webster.com/dictionary/valise
	2	Vauban	vō-'bäⁿ			http://www.merriam-webster.com/dictionary/vauban
	3	Bonaparte	ˈbō-nə-ˌpärt			http://www.forvo.com/search-exact-match-fr/bonaparte/
	3	Fouché	fü-'shā			http://www.forvo.com/search-exact-match-fr/Fouche%CC%81/
	3	soiree	swä-ˈrā			http://www.forvo.com/word/soir%C3%A9e#fr
	5	Maman	ma-'mäⁿ			http://www.forvo.com/word/maman#fr
	5	Normandy	nȯr-mäⁿ-ˈdē (french)			http://www.forvo.com/search-exact-match-fr/Normandy/
	6	Garches	'gärsh		At the link, type in the word Garches and select a French speaker.  This is an artificial speech generator, but is accurate for this world.	http://free-translator.imtranslator.net/speech.asp?dir=de
	7	Adrian	'ā-drē-ən
	7	cosh	ˈkäsh			http://www.howjsay.com/index.php?word=cosh&submit=Submit
	8	Lazarus	ˈlaz-rəs, ˈla-zə-		With three syllables.  'læz-ə-rəs	http://www.howjsay.com/index.php?word=lazarus&submit=Submit
	11	Gascon French	gä-ˈskȯn	ˈgas-kən  (english)	Use the French pronunciation . .  gä-ˈskȯn	http://www.larousse.com/en/dictionaries/french-english/Gascon
	11	Henri Bréval			äⁿ - 'ri  brā - 'val	http://inogolo.com/pronunciation/Henri
	14	Breton	ˈbre-tən			http://www.merriam-webster.com/dictionary/breton
	14	Brittany	ˈbri-tə-nē			http://inogolo.com/query.php?qstr=Brittany&search=Search+Names
	14	Celt	ˈkelt, ˈselt		kelt	http://www.howjsay.com/index.php?word=celt&submit=Submit
	15	courtesans	kȯr-tə-ˈzan (british)			http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/courtesan
	16	Parisian	pə-ˈrē-zhən, -ˈri-		pə-ˈrē-zhən	http://www.forvo.com/word/parisien#fr
	18	contralto	kən-ˈtral-tō			http://www.merriam-webster.com/dictionary/contralto
	24	Bois de Boulogne	bwä-də-bü-ˈlōn, -ˈlȯ-nyə		three syllables on Boulogne.  bü-'lȯ-nyə . . . 'bwä-də-bü-'lȯ-nyə	http://www.forvo.com/search-exact-match-fr/bois%20de%20boulogne/
	24	Rue Bérenger		bā-ran-'zhā ???	bā-ran-'zhā is fine
	24	Seine	ˈsān		sen	http://www.forvo.com/word/seine#fr
	26	Will Doyle	'dȯi-əl			http://inogolo.com/query.php?qstr=doyle&search=Search+Names
	27	mademoiselle	mademoiselle			http://en.wiktionary.org/wiki/mademoiselle
	27	waistcoat	ˈwes-kət		The ˈwes-kət pronunciation	http://www.merriam-webster.com/dictionary/waistcoat
	32	Galba	ˈgal-bə, ˈgȯl-		ˈgal-bə,	http://www.merriam-webster.com/dictionary/galba
	36	Rue des Orphelines	'rü-dez-ȯr-fa-'lēn
	36	Soulier	sül-'yā			http://www.larousse.com/en/dictionaries/french-english/soulier
	38	Dieu	ˈdyə(r), ˈdyœ		dyü	http://www.forvo.com/word/dieu#fr
	42	bailiwick	ˈbā-li-ˌwik, -lē-		ˈbā-li-wik	http://www.howjsay.com/index.php?word=bailiwick&submit=Submit
	42	Roussel	rü-'sel		The link shows the last name Roussel	http://www.forvo.com/word/albert_roussel#fr
	42	Toulouse French	tü-ˈlüz			http://www.forvo.com/word/toulouse#fr
	44	Carruthers	kə-'rəth-ərz
	44	Hoare’s Bank	ˈhȯrz
	45	mon vieux	mōⁿ-'vyü		The link has the pronunciation of vieux.	http://www.forvo.com/word/vieux#fr
	47	chervil	ˈchər-vəl		Use the British pronunciation at the link	http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/chervil
	50	Stephen Tennant	'ten-ənt
	51	ballocks	ˈbä-ləks			http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/bollocks_1
	54	farouche	fə-ˈrüsh		This can have a slightly French pronunciation	http://www.larousse.com/en/dictionaries/french-english/farouche
	58	Françoise	frän-'swäz			http://inogolo.com/query.php?qstr=Fran%E7oise&search=Search+Names
	58	René	re-'nā		Only the second pronunciation on the link is French.	http://www.forvo.com/word/ren%C3%A9#fr
	60	Sapristi			sä - 'pri - stē	http://www.larousse.com/en/dictionaries/french-english/Sapristi
	61	le bon Dieu	lā-bän-'dyə(r)		lə-bän-'dyü	http://www.forvo.com/word/le_bon_dieu_s%27%C3%A9nervait#fr
	71	Dresden	ˈdrez-dən			http://www.howjsay.com/index.php?word=dresden&submit=Submit
	71	garrote	gə-ˈrät, -ˈrōt		gə-ˈrät   . . .  go with the British pronunciation at the link	http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/garrotte_2
	79	Marseilles	mär-ˈsā			http://www.forvo.com/search-exact-match-fr/Marseilles/
	81	treacle	ˈtrē-kəl			http://www.howjsay.com/index.php?word=treacle&submit=Submit
	85	Neuilly	nə(r)-ˌyē		nœ-yē	http://www.forvo.com/word/neuilly#fr
	85	St. Richier	rēsh-'yā		sän  rēsh-'yā . . .  The link gives the surname Richier.	http://www.forvo.com/search-exact-match-fr/Richier/
	85	vicar	ˈvi-kər		ˈvi-kər  Use the US pronunciation at the link.	http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/vicar
	87	cravat	krə-ˈvat		krəˈvæt  . . . Use the UK pronunciation at the link.	http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/cravat
	88	Faubourg Saint-Germain	fō-'bȯr  sän zher-'mān		fō-'bȯr  sän zher-'mäⁿ	http://www.forvo.com/word/faubourg#fr . . .and see also . . http://www.forvo.com/word/paris_saint-germain#fr
	90	Lucille Villiers	lü-'sēl  vē-'yā		'lü-səl  vēl-'yā	http://www.forvo.com/word/lucille#en
	90	Pierre Lalumière			pyer lä-'lüm-yer	http://www.forvo.com/word/lumie%27re#fr
	91	inkle	ˈiŋ-kəl			http://www.merriam-webster.com/dictionary/inkle
	91	Lucille Van Clef			lü-səl  vȯn 'klēf .. For Von Clef pronunciation, put the name into the linked website and select German as the language.	http://free-translator.imtranslator.net/speech.asp?dir=de
	91	Lyon	ˈlyōⁿ (french)			http://www.forvo.com/word/lyon#fr
	93	Kalderash	'kȯl-də-räsh
	93	Rom	ˈrōm		Give this a French pronunciation.  The first pronunciation of ROM on this link would be a good one.	http://www.larousse.com/en/dictionaries/french-english/rom
	94	Imbécile	am-bā-'sē-lə		am-bā-'sēl
	95	poulette	pu-'let	NOT pu-'lā		http://www.larousse.com/en/dictionaries/french-english/poulette
	95	Quartier Latin	kär-ˈtyā  la-'täⁿ			http://www.larousse.com/en/dictionaries/french-english/Quartier . . and see also . . . http://www.larousse.com/en/dictionaries/french-english/latin
	95	Rouen	rü-ˈäⁿ (french)			http://www.forvo.com/word/rouen#fr
	95	ventre bleu	väⁿ-tre-'blü			http://www.larousse.com/en/dictionaries/french-english/ventre . .  and see also . . .  http://www.larousse.com/en/dictionaries/french-english/bleu
	96	Vendée	väⁿ-'dē		The second pronunciation at the link is the correct one	http://www.howjsay.com/index.php?word=vendee
	98	Calais	ka-ˈlā			http://www.merriam-webster.com/dictionary/calais
	99	Nom de Dieu	nōm-de-'dyü		nōm-de-'dyü . .  . enter nom de dieu in the search box and select French for the 'speaker'.  You can slow the speed of the speech down.	http://free-translator.imtranslator.net/speech.asp?dir=de
	101	Anglais	äŋ-'glā			http://www.larousse.com/en/dictionaries/french-english/Anglais
	101	Mon Dieu	mōⁿ-'dyü			http://www.forvo.com/word/mon_dieu!#fr
	103	gaje	'gä-zhē  or  gä-'zhā	Romany...means any non-gypsy	gä-zhē
	103	patrin	'pa-trən
	103	Romany	ˈrō-mə-nē, ˈrä-		ˈrä-mə-nē  . . . Use the US pronunciation at the link.	http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/romany
	104	Basque	ˈbask, ˈbäsk		ˈbask	http://www.merriam-webster.com/dictionary/basque
	104	vetiver	ˈve-tə-vər			http://www.merriam-webster.com/dictionary/vetiver
	107	Bassano	bä-'sä-nō
	107	Milan	mə-ˈlän, -ˈlan		mə-ˈlän,	http://inogolo.com/query.php?qstr=milan&search=Search+Names
	107	Millesimo	mē-'lā-zē-mō
	107	Roveredo		rō-vər-'ā-dō ???	yes  rō-vər-'ā-dō
	107	Tiens	'tyäⁿ			http://www.forvo.com/word/tiens#fr
	108	Rivoli	rē-vō-'lē		The link has Rivoli in the phrase Rue de Rivoli	http://www.forvo.com/word/rue_de_rivoli#fr
	109	Chère	'sher
	109	Gasco			On page 19 it says, 'He was not a Gascon.'  I don't think Gasco is on that page.
	115	Ambroise Paré	än-'brwäz  pä-'rā	from dictionary.com		http://www.forvo.com/word/ambroise_par%C3%A9#fr
	120	chanterelle	shan-tə-ˈrel, ˌshän-		shän--tə-ˈrel
	123	bardroi chiriclo		ROMANY	bär-'drȯi  'tsʰir-ē-klō
	126	Cayeux	'kā-ü
	127	Madame Dumare			me-'dəm dyü-'mār	http://www.larousse.com/en/dictionaries/french-english/madame
	127	Pointe Venteuse			Pwant Vän-'tüz  . . . Type Pointe Venteuse into the box and select French in the drop-down menu.	http://free-translator.imtranslator.net/speech.asp?dir=de
	131	Bavarian	bə-ˈver-ē-ən			http://www.merriam-webster.com/dictionary/bavarian
	131	gendarme	ˈzhän-ˌdärm			http://www.merriam-webster.com/dictionary/gendarme
	132	Adelina Grau	a-də-'lē-nə  'grau		a-də-'lē-nə  . . .  At the link, put Adelina in the text box.  Select German as the language. . . .  'grau. . . . At the link, the pronouncer is to the right of the page	two sites here . . .http://free-translator.imtranslator.net/speech.asp?dir=de  . . . and also . . . http://www.dict.cc/?s=grau
	132	Fritz Adler	'fritz  'äd-lər			http://www.forvo.com/word/adler/
	132	Grafing		city in Bavaria  ...grä-'fiŋ ???	Yes.  grä-'fiŋ
	132	Josef Heilig			'yō-sef 'hī-lig	http://www.forvo.com/word/josef#de
	132	Munich	ˈmyü-nik	ˈmuen-ḵən (german)	ˈmyü-nik	http://www.merriam-webster.com/dictionary/munich
	132	Salzburg	ˈsȯlz-ˌbərg	ˈzälts-ˌburk (german)	ˈsȯlz-ˌbərg	http://www.merriam-webster.com/dictionary/salzburg
	133	ephemeral	i-ˈfem-rəl, -ˈfēm-		i-ˈfem-rəl . . . This is the first pronunciation in the link	http://www.merriam-webster.com/dictionary/ephemeral
	134	Cordoba	ˈkȯr-də-bə, ˈkȯr-thō-ˌvä		ˈkȯr-də-bə	http://www.merriam-webster.com/dictionary/cordoba
	134	Natürlich	na-tȯr(-ə)-'lish			http://www.forvo.com/word/nat%C3%BCrlich/
	135	Adelinachen	a-dē-lin-'äkh-ən		a-dē-'lin-'ä-'khən
	135	laissez-passer	le-ˌsā-ˌpa-ˈsā	FRENCH		http://www.larousse.com/en/dictionaries/french-english/laissez-passer
	135	Mar-ley-le-Grand			mär-lē-lə-'graⁿ  . . . grand it is the first of two pronunciations at the link	http://www.forvo.com/word/grand_-_grande/
	135	Würzburg	'wərtz-bərg	'vərtz-burk (german)	vərtz-burk . . .  The German pronunciation.	http://www.forvo.com/word/w%C3%BCrzburg/
	136	Liebling	'lē-bliŋ			http://www.forvo.com/word/liebling#de
	137	Dorterre			dər-'ter . .  The last syllable sounds like the 'terre' in the link, with the rolled French 'r'.	http://www.larousse.com/en/dictionaries/french-english/terre
	137	enceinte	äⁿ-ˈsant	FRENCH		http://www.larousse.com/en/dictionaries/french-english/enceinte
	137	hausfrau	'haus-frau	GERMAN	Type hausfrau into the text box and select German as the language.	http://free-translator.imtranslator.net/speech.asp?dir=de
	137	non	'nōⁿ	FRENCH		http://www.larousse.com/en/dictionaries/french-english/non
	138	Herr Professor Liebermann	'her  'lē-bər-män			http://free-translator.imtranslator.net/speech.asp?dir=de
	143	mufti	ˈməf-tē, ˈmuf-		ˈməf-tē  . . . use the UK pronunciation at the link.	http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/mufti
	153	Bien sûr	'byäⁿ  'sur(-ə)	FRENCH		http://www.forvo.com/word/bien_sur#fr
	155	bagatelle	ba-gə-ˈtel			http://www.larousse.com/en/dictionaries/french-english/bagatelle
	156	St. Honoré	ō-nȯ-'rā		Sænt-ō-nȯ-'rā	http://www.forvo.com/word/rue_saint-honor%C3%A9/
	157	Braddy Street			'bra-dē
	157	ma petite	mä-pə-'tēt	FRENCH		http://www.forvo.com/word/ma_petite_amie#fr
	158	St. Grue	'grü		sän-'grü . . . put 'Saint Grue' into the text box in the link and select for a French speaker.	http://free-translator.imtranslator.net/speech.asp?dir=de
	160	Attendez.  Aidez-moi	ä-tun-'dē  'ā-dā-'mwä	FRENCH		http://www.forvo.com/word/attendez#fr . . . and . . .  http://www.forvo.com/word/aidez-moi#fr
	160	dragoon	drə-ˈgün, dra-		drə-ˈgün . . . the British pronunciation	http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/dragoon
	160	Ovid	ˈä-vəd			http://www.howjsay.com/index.php?word=ovid&submit=Submit
	160	Sussex	ˈsə-səks			http://inogolo.com/query.php?qstr=Sussex&search=Search+Names
	161	Yorkshire	ˈyȯrk-shər			http://www.merriam-webster.com/dictionary/yorkshire
	164	Bath	ˈbath, ˈbäth		ˈbath	http://www.merriam-webster.com/dictionary/bath
	164	Palermo	pə-ˈlər-mō			http://www.howjsay.com/index.php?word=palermo&submit=Submit
	164	Symposium	sim-ˈpō-zē-əm			http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/symposium
	165	St. Pierre-le-Proche	pē-'er-lā-'präsh		sän-pyer-lə-'präsh	http://www.larousse.com/en/dictionaries/french-english/proche
	167	Shandor			shän-'dȯr
	169	Dover	ˈdō-vər			http://www.howjsay.com/index.php?word=dover&submit=Submit
	172	halibut	ˈha-lə-bət   ˈhä-		ˈha-lə-bət	http://www.merriam-webster.com/dictionary/halibut
	172	Thadeus	'tad-ē-əs  or  'thad-ē-əs		'thad-ē-əs	http://inogolo.com/pronunciation/Thaddeus
	173	Aphrodite	a-frə-ˈdī-tē			http://www.howjsay.com/index.php?word=aphrodite&submit=Submit
	173	quay	ˈkē, ˈkā, ˈkwā		ˈkā	http://www.merriam-webster.com/dictionary/quai
	175	Montaigne	män-ˈtān	mōⁿ-ˈtenʸ (french)	mōⁿ-ˈtenʸ (French)  Use the second pronunciation at the link	http://www.merriam-webster.com/dictionary/montaigne
	177	canaille	kə-ˈnī, -ˈnāl		kə-ˈnī	http://www.larousse.com/en/dictionaries/french-english/canaille
	178	Je vous en prie	zhe-'vüs-än-'prē			http://www.forvo.com/word/je_vous_en_prie#fr
	179	Salope	sal-'ōp			http://www.larousse.com/en/dictionaries/french-english/Salope
	186	whelk	ˈhwelk, ˈwelk		ˈwelk . . . the UK pronunciation at the link	http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/whelk
	187	je vous assure	zhe-vüs-as-'yur		Type 'je vous assure' into the text bos at the link and select a French speaker.	http://free-translator.imtranslator.net/speech.asp?dir=de
	187	Peste		'pes-tā  ???	'pest	http://www.larousse.com/en/dictionaries/french-english/Peste
	188	Robert Fordham	'fȯr-dəm			http://www.howjsay.com/index.php?word=fordham&submit=Submit
	189	Canterbury Road	ˈkan-tə(r)-ˌber-ē, -b(ə-)rē		ˈkan-tə(r)-b(ə-)rē . . . use the third pronunciation at the link.	http://www.forvo.com/word/canterbury#en
	190	Tacitus	ˈta-sə-təs			http://www.merriam-webster.com/dictionary/tacitus
	194	doppelgänger	ˈdä-pəl-ˌgaŋ-ər			http://www.dict.cc/?s=doppelga%CC%88nger
	197	Directeur	dē-rek-'tur			http://www.larousse.com/en/dictionaries/french-english/Directeur
	200	aristos	ə-ˈris-tōz		put 'aristo' into the text box and select a French speaker	http://free-translator.imtranslator.net/speech.asp?dir=de
	200	Constantinople	kän-ˌstan-tə-ˈnō-pəl			http://www.howjsay.com/index.php?word=constantinople
	200	Tydings		'tī-diŋz ?? 'ti-diŋz ??	'tī-diŋz	http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/tidings
	201	Bastille	ba-ˈstē(ə)l			http://www.larousse.com/en/dictionaries/french-english/Bastille
	201	Grande Armée			'gränd är-'mā . . .  in the first link, use the first pronunciation.	http://www.forvo.com/word/grande#fr . . . and then . . . http://www.larousse.com/en/dictionaries/french-english/arme/5251
	201	yeoman	ˈyō-mən		Use the UK pronunciation at the link	http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/yeoman
	204	Delphos	'del-fȯs		Put Delphos into the text box in the link and hit English male as the speaker	http://free-translator.imtranslator.net/speech.asp?dir=de
	205	Tyrol	ˈtī-ˌrōl    ˈtir-əl		ˈtī-ˌrōl	http://www.howjsay.com/index.php?word=tyrol&submit=Submit
	207	Covent Garden	'kə-vənt			http://www.howjsay.com/index.php?word=covent+garden&submit=Submit
	212	deltoid	ˈdel-ˌtȯid			http://www.merriam-webster.com/dictionary/deltoid
	212	Gribeauval		pistol	grē-bō-väl
	213	Manton		pistol	man-tən
	214	mon ami	mōⁿ-ä-'mē		The first three syllables of the link	http://www.forvo.com/word/mon_ami_me_d%C3%A9laisse#fr
	215	Cheshire	ˈche-shər		Use the first pronunciation on the link.	http://www.forvo.com/word/cheshire#en
	215	Kentshire	'ken(t)-shər		kent shər
	215	shires	ˈshī(-ə)r		Us UK pronunciation at the link	http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/shire#shire__3
	215	Wiltshire	ˈwilt-ˌshir, -shər		ˈwilt-ˌshər	http://www.howjsay.com/index.php?word=wiltshire&submit=Submit
	217	bourgeois	ˈburzh-ˌwä		ˈbȯrzh-ˌwä	http://www.larousse.com/en/dictionaries/french-english/bourgeois
	224	oubliette	ü-blē-ˈet			http://www.larousse.com/en/dictionaries/french-english/oubliette
	225	mountebank	ˈmaun-ti-ˌbaŋk			http://www.forvo.com/search/mountebank/
	225	Robert Greyson Montclaire Fordham	'grā-sən  mänt-'kler  'fȯr-dəm		yes
	231	Espèce de chien	es-'pes  de-'shyäⁿ			http://www.forvo.com/word/chien#fr
	239	Colonel Reams	'rēmz
	242	Prussic acid	ˈprə-sik		use the British pronunciation at the link	http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/prussic-acid
	247	Bougre de Dieu	'bü-grə  de-'dyü			http://www.forvo.com/word/bougre#fr
	247	Cockle Lake	ˈkä-kəl		Cockle Lane.  Use the UK pronunciation at the link.	http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/cockle
	247	Sans doute	säⁿ-'düt			http://www.forvo.com/word/sans_doute#fr
	254	Racine	ra-ˈsēn, rə-		ra-ˈsēn	http://www.howjsay.com/index.php?word=racine&submit=Submit
	254	Voltaire	vōl-ˈtar, -ˈter		vōl-ˈtar
	257	Bengal	ben-ˈgȯl, beŋ-, -ˈgäl		beŋ-ˈgäl	http://www.forvo.com/word/bengal#en
	257	bibelot	ˈbē-bə-ˌlō		ˈbē-bə-ˌlōz . . . give it the plural American pronunciation.	http://www.merriam-webster.com/dictionary/bibelot
	257	potpourri	pō-pu-ˈrē			http://www.merriam-webster.com/dictionary/potpourri
	258	jacquard	ˈja-ˌkärd			http://www.merriam-webster.com/dictionary/jacquard
	259	Viscount Markham	ˈvī-ˌkaunt  'mär-kəm		Use the British pronunciation at the link.	http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/viscount
	260	Bordeaux	bȯr-ˈdō		Use the British pronunciation at the link.	http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/bordeaux
	264	Boulevard St. Michel	bü-lē-'vär  sän-mē-'shel			http://www.forvo.com/word/boulevard_saint-michel#fr
	264	Czarist	ˈzär-ist, ˈ(t)sär-		ˈ(t)sär-ist . . .Use the British pronunciation at the link.	http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/tsar_1
	266	Marguerite	mär-gə-ˈrēt, -gyə-		mär-gə-ˈrēt . . . use the first pronunciation on the link.	http://www.forvo.com/word/marguerite#fr
	270	mon frère	mōⁿ-'frer	FRENCH	frère is third pronunciation down on the link.	http://www.larousse.com/en/dictionaries/french-english/frere
	277	fief	ˈfēf			http://www.merriam-webster.com/dictionary/fief
	277	In extremis	in-ik-ˈstrē-məs, -ˈstrā-		in-ik-ˈstrē-məs . . .Use the British pronunciation at the link.	http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/in-extremis
	278	ma pauvre	'mä-'pō-vrə	FRENCH		http://www.larousse.com/en/dictionaries/french-english/pauvre
	279	St. Odran			ˈsānt ˈō-dren
	285	jeune fille	zhen-'fē-yə		The link is jeune fille as the first two words	http://www.forvo.com/word/jeune_fille_au_pair#fr
	286	Devlin	'dev-lin			http://www.howjsay.com/index.php?word=devlin&submit=Submit
	286	Eton	ˈē-tən			http://www.merriam-webster.com/dictionary/eton
	286	Harrow	ˈher-ō			http://www.merriam-webster.com/dictionary/harrow
	287	popinjay	ˈpä-pən-ˌjā			http://www.merriam-webster.com/dictionary/popinjay
	288	Anson	'an-sən			http://www.forvo.com/word/anson#en
	289	cadre	ˈkä-də(r), ˈkā-, -drə	<--British pronuns	ˈkä-drə . . . the second pronunciation at the link	http://www.merriam-webster.com/dictionary/cadre
	294	Hapsburg	ˈhaps-ˌbərg, ˈhäps-ˌburg		ˈhaps-ˌbərg . . . use the first pronunciation at the link.	http://www.merriam-webster.com/dictionary/hapsburg
	294	Romanov	rō-ˈmä-nəf, ˈrō-mə-ˌnäf		ˈrō-mə-ˌnäf . . . Use the first pronunciation at the link	http://www.howjsay.com/index.php?word=romanov&submit=Submit
	297	Peter Daffyd Jones	'dä-vid
	298	Jean-Pierre Jauneau			Jauneau is zhō-nō   . . . The words 'Jean-Pierre' are at the link.	http://www.forvo.com/word/jean-pierre_jeunet/
	298	Two Sous Rebellion	ˈsü			http://www.merriam-webster.com/dictionary/sous
	299	Aberdare	a-bər-ˈder
	300	Algonquin Indian	al-ˈgän-kwən			http://www.merriam-webster.com/dictionary/algonquin
	300	euphonic	yu-ˈfä-nik			http://www.merriam-webster.com/dictionary/euphonic
	300	Nimes	ˈnēm			http://www.merriam-webster.com/dictionary/nimes
	306	Chasseurs	sha-ˈsərz			http://www.larousse.com/en/dictionaries/french-english/Chasseurs
	306	Liège	lē-'ezh			http://www.larousse.com/en/dictionaries/french-english/liege
	306	Santo Spirito	'sän-tō  'spir-ē-tō	ITALIAN	Use the second pronunciation at the link.	http://www.forvo.com/word/santo_spirito/
	308	pickerel	ˈpi-k(ə-)rəl			http://www.merriam-webster.com/dictionary/pickerel
	311	Où es-tu	ü-ā-'tü	FRENCH		http://www.forvo.com/word/o%C3%B9_es-tu%3F#fr
	312	Arrêtez	ä-'re-tā		Arrêtez is the second word on the link	http://www.forvo.com/word/vous_arr%C3%AAtez#fr
	313	papier-mâché	pa-ˌpyā-mə-ˈshā		Use the French pronunciation	http://www.merriam-webster.com/dictionary/papier-mache
	314	Grandpère		FRENCH	Use the second pronunciation at the link	http://www.larousse.com/en/dictionaries/french-english/Grand%20p%C3%A8re
	319	Ils arrivent	'ēlz  är-'ē-və	FRENCH		http://www.forvo.com/word/ils_arrivent#fr
	323	grâce a Dieu	gräs-a-'dyü	FRENCH	The link gives the first two words	http://www.forvo.com/word/gr%C3%A2ce_%C3%A0#fr
	329	Littledean	'li-təl-dēn
	330	spinney	ˈspi-nē			http://www.merriam-webster.com/dictionary/spinney
	334	Bramah lock	'brä-mə
	336	glaziers	ˈglā-zhər, -zē-ər		ˈglā-zē-ər	http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/glazier#glazier__3
	339	Entre donc, petite		FRENCH		http://www.forvo.com/word/entre#fr  . . and then http://www.larousse.com/en/dictionaries/french-english/donc . . . and then  . . .http://www.forvo.com/word/petite#fr
	340	boule	ˈbü-lē, bü-ˈlā		ˈbül  . . . Use the French pronunciation.	http://www.larousse.com/en/dictionaries/french-english/boule
	340	Yves	'ēv		Hear it as the first name in the link	http://www.forvo.com/word/yves_klein#fr
	341	Babette	ba-'bet
	342	Beaujolais	bō-zhō-ˈlā			http://www.howjsay.com/index.php?word=beaujolais&submit=Submit
	342	pasha	ˈpä-shə, ˈpa-		ˈpä-shə  . . . use the first pronunciation at the link.	http://www.merriam-webster.com/dictionary/pasha
	343	Methuselah	mə-ˈthü-zə-lə			http://www.merriam-webster.com/dictionary/methuselah
	345	hein	'äⁿ	"eh?"		http://www.forvo.com/word/hein#fr
	348	crétin	krā-'täⁿ			http://www.forvo.com/word/cr%C3%A9tin#fr
	351	La savate	sə-ˈvät			http://www.larousse.com/en/dictionaries/french-english/savate
	351	savateur	sə-vä-'tur
	352	Arrête, chérie	ä-'ret  sher-'ē			http://www.forvo.com/word/arr%C3%AAte#fr . . .  and then . . . http://www.forvo.com/word/ch%C3%A9rie#fr
	355	Brésanne			Brā-'sän
	355	Paul Drouet	drü-ˈe, -ˈā		drü-ˈā.  The first word in the link is Paul.	http://www.forvo.com/word/paul_bocuse#fr
	355	Plaçais			plä-'sā
	355	Vachelard			'vā shəl är
	360	Diable	dē-'ä-blə	FRENCH		http://www.larousse.com/en/dictionaries/french-english/Diable
	360	Exact	āg-'zakt	FRENCH		http://www.larousse.com/en/dictionaries/french-english/Exact
	361	Dijon	dē-ˈzhȯⁿ			http://www.forvo.com/word/dijon#fr
	361	salaud	sal-'ō(d)	FRENCH	sal-'ō	http://www.larousse.com/en/dictionaries/french-english/salaud
	363	lumineuse	lü-mē-'nō-zə	FRENCH		http://www.forvo.com/search-exact-match-fr/lumineuse/
	363	Ma belle	mä-'bel	FRENCH		http://www.forvo.com/word/belle#fr
	363	Nom d’un	nōm-'dəⁿ	FRENCH
	363	rajah	ˈrä-jə, -jä		ˈrä-jä	http://www.merriam-webster.com/dictionary/rajah
	364	étonné	ē-tü-'nē	FRENCH		http://www.forvo.com/word/%C3%A9tonn%C3%A9#fr
	365	dilatory	ˈdi-lə-ˌtȯr-ē			http://www.merriam-webster.com/dictionary/dilatory
	365	Morbleu			mä-'blü	http://www.forvo.com/word/morbleu#fr
	369	Thames	ˈtemz  ˈtāmz		ˈtemz . . . the first pronunciation at the link	http://www.merriam-webster.com/dictionary/thames
	371	hillock	ˈhi-lək		The UK pronunciation at the link	http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/hillock